tavelé

tavelé

tavelé, ée [ tav(ə)le ] adj.
• v. 1300; de l'a. fr. tavel n. m., tavelle n. f. « ruban »; du lat. tabella « planchette » → tablette
♦ Marqué de petites taches. Un visage « tavelé d'éphélides » (Genevoix). Fruit tavelé.

tavelé, ée
adj.
d1./d Moucheté, tacheté. Mains tavelées de taches brunes.
d2./d BOT Marqué par la tavelure.

⇒TAVELÉ, -ÉE, adj.
Constellé, parsemé de petites taches. Synon. moucheté, piqueté, tacheté. Peau, visage tavelé(e); mains tavelées; fruit tavelé; serpent tavelé. Figurez-vous une de ces photographies jaunies, tavelées, piquées de chiures de mouches (BERNANOS, Crime, 1935, p. 844). Sur sa petite figure de rouquin, tavelée de son mûri, qui s'empourprait si facilement, une excitation intense se peignit (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 388).
Prononc. et Orth.:[tavle]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1276 (Juill., C'est Jeh. de la Muelle, chirogr., A. Tournai ds GDF. Compl.). Dér. à l'aide du suff. -é de l'a. fr. tavel subst. masc. prob. à partir du sens de « carreau (d'un échiquier) » ca 1160 (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 4031), att. à côté de tavel, tavele fém. « ruban, passementerie étroite » 1302 (Arch. du Pas-de-Calais, A 178 et 448 ds GAY), du lat. tabella « petite planche », v. tavelle. Fréq. abs. littér.:12.
DÉR. Taveler, verbe trans. Marquer, parsemer de petites taches. Synon. moucheter, piqueter, tacheter. Un long gaillard osseux, au visage étroit et hâlé que tavelaient des éphélides (GENEVOIX, Laframboise, Couguar, 1942, p. 130). Nous nous demandions si elle [la tache] ne tavelait pas tout le corps (LA VARENDE, Normandie en fl., 1950, p. 118). Empl. pronom. La peau se tavelle. (Dict. XIXe et XXe s.). — [tavle], (il) tavelle []. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug. verbes -eler, -eter, cf. jeter. — 1re attest. 1611 « tacher » (COTGR.); de tavelé, dés. -er; cf. en 1556 taveler « se tacher » (LÉON, Descr. de l'Afr., I, 37 ds GDF. Compl.).

tavelé, ée [tavle] adj.
ÉTYM. V. 1288, Renart le Nouvel; de l'anc. franç. tavel, n. m., tavelle, n. f. « ruban »; du lat. tabella « planchette ». → Tablette.
❖
♦ Marqué de petites taches. ⇒ Moucheté, tacheté. || Un visage tavelé d'éphélides (cit.). || Couleuvre tavelée. || Fruit tavelé. — Fromage de chèvre tavelé. → Chèvre, cit. 6.
1 Il avait dans un visage légèrement tavelé de petite vérole des yeux extraordinairement lumineux et amusés.
B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 45.
2 (…) il roulait sur un chemin défoncé qui sinuait au milieu des vignobles et des champs de blé, puis s'enfonçait dans une campagne rousse, tavelée de cailloux (…)
Albert Ayguesparse, l'Inconnue de Toravega, in Littérature de langue franç. hors de France, p. 283.
❖
DÉR. Taveler, tavelure.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tavelé — Tavelé, [tavel]ée. participe. Serpent tavelé. le Leopard est tavelé. une panthere tavelée. il a le visage tout tavelé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tavelé — Tavelé, m. Usez des formules de Marqueter, et Mouscheter, Chien tavelé, Canis maculosus. Tavelée, f. Fouillous parlant des chiens gris, Il en sort aucunesfois quelques uns qui ont le poil au dessus de l eschine {{o=leschine}} d un gris tirant sur …   Thresor de la langue françoyse

  • tavelé — tavelé, ée (ta ve lé, lée) part. passé de taveler. Une panthère tavelée. •   La couleuvre avec sa peau tavelée, BOUHOURS Entret. d Ar. et d Eug. 6.    Se dit de la chandelle qui a été tachée, parce qu on a employé le suif trop chaud …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tavelure — [ tav(ə)lyr ] n. f. • 1546; de tavelé ♦ Tache de ce qui est tavelé. Tavelures de la peau; d une poire. ♢ Maladie cryptogamique des feuilles et des fruits du pommier et du poirier. ● tavelure nom féminin Littéraire. État d une surface tavelée ;… …   Encyclopédie Universelle

  • TAVELER — v. a. Moucheter, tacheter. Il s emploie surtout avec le pronom personnel en parlant De la peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. TAVELÉ, ÉE. participe, Un serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAVELER — v. tr. Moucheter, tacheter. Il s’emploie surtout comme verbe pronominal en parlant de la Peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. Le participe passé TAVELÉ s’emploie adjectivement. Un serpent tavelé. Un léopard… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hespérie du pas-d'âne — Pyrgus cacaliae …   Wikipédia en Français

  • éphélide — [ efelid ] n. f. • 1752; autre sens 1579; gr. epi « à cause de » et hêlios « soleil » ♦ Petite tache cutanée, jaunâtre ou brunâtre, apparaissant surtout sur le visage, les mains, les avant bras, les épaules, pendant l enfance ou l adolescence, en …   Encyclopédie Universelle

  • fruit — 1. fruit [ frɥi ] n. m. • Xe; lat. fructus « rapport, revenu » I ♦ 1 ♦ (Au plur.) Vx ou littér. Produits de la terre en général, qui servent à la nourriture des êtres humains, des animaux. Cour. Les fruits de la terre. (av. 1798) Loc. cour.… …   Encyclopédie Universelle

  • son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”